在日常生活中，我们常常会听到“下班”这个词，它指的是结束一天的工作或学习回到家中休息的状态。那么，“下班”用英语该怎么表达呢？其实，英语中并没有一个完全对等的单词来直接翻译“下班”，但可以通过不同的方式来表达这个概念。

一种常见的表达是“knock off”。这个短语来源于工人在完成一天的工作后敲钟或敲打工具的声音，用来象征工作结束。例如：“I can’t wait to knock off today and relax at home.”（我迫不及待地想下班回家放松一下。）

另一种常用的表达是“call it a day”。这个短语的意思是“今天到此为止”，通常用于表示一天的工作已经结束。例如：“After working for ten hours, we decided to call it a day and go home.”（工作了十个小时后，我们决定结束一天的工作回家。）

此外，还可以使用“quit for the day”或者“finish work for the day”来描述下班的情况。这些表达虽然不是特别口语化，但在正式场合中也很常见。

值得注意的是，在不同的场景下，选择合适的表达方式非常重要。比如，在办公室里与同事聊天时，可能会更倾向于使用“knock off”这样的非正式表达；而在撰写邮件或报告时，则更适合采用“call it a day”这样的正式措辞。

总之，“下班”的英语表达虽然没有固定的答案，但是通过了解各种相关词汇及其适用场合，我们可以更加自如地运用英语进行交流。希望以上介绍对你有所帮助！