首页 > 信息 > 宝藏问答 >

李白采莲曲全诗及译文

2025-06-14 07:51:32

问题描述:

李白采莲曲全诗及译文,快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 07:51:32

在中国古代文学史上,李白以其豪放飘逸的诗风独树一帜。他的诗歌不仅展现了个人的情感世界,也反映了当时社会的文化风貌。其中,《采莲曲》便是其众多佳作中的一首。

原文如下:

若耶溪边采莲女,

笑隔荷花共人语。

日照新妆水底明,

风飘香袖空中举。

岸上谁家游冶郎,

三三五五映垂杨。

紫骝嘶入落花去,

见此踟蹰空断肠。

这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景。诗中的采莲女在若耶溪边嬉戏,她们的笑容透过荷叶与人交谈,日光下的新妆映照在水中格外明亮,微风吹拂着她们的衣袖仿佛在空中飞舞。岸边的游冶郎成群结队地站在垂柳下观看,骏马嘶鸣穿过落花远去,这一切让诗人不禁感慨万千,心中满是惆怅。

以下是这首诗的现代汉语译文:

在若耶溪边,采莲的姑娘们笑着隔着荷花与人们交谈。

阳光洒在她们刚画好的妆容上,水中的倒影显得格外清晰。

微风拂过,她们的衣袖随风飘扬,好似在空中舞动。

不知是谁家的公子,在垂柳下三三两两地站着。

那匹紫色的骏马载着他们奔向落花深处消失不见,

看到这般情景,我心中充满了无尽的哀愁。

通过这首诗,我们可以感受到唐代江南地区的生活气息以及人们对美好事物的追求和向往。同时,它也体现了李白对自然美景的喜爱以及他内心的细腻情感。希望这篇简短的文章能够帮助大家更好地理解这首经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。