在经济学领域，亚当·斯密（Adam Smith）的名字几乎是不可绕过的重要人物。作为古典经济学的奠基人之一，他的著作《国富论》（The Wealth of Nations）被誉为现代经济学的开山之作。而在其中，他提出的一个著名概念——“看不见的手”（The Invisible Hand）——至今仍被广泛引用和讨论。

然而，许多人可能并不清楚，“看不见的手”这一说法并不是直接出现在《国富论》的标题中，而是出现在书中的某个段落里。因此，关于“亚当斯密《看不见的手》原文是什么”这个问题，实际上需要从《国富论》的具体内容入手进行解读。

一、“看不见的手”的出处

“看不见的手”这一表述最早出现在亚当·斯密于1776年出版的《国富论》中。具体来说，它出现在第五篇第三章的结尾部分。以下是该段落的英文原文：

> "It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker, that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. We address ourselves, not to their humanity but to their self-love, and never talk to them of our necessities but of their advantages. Nobody but a man of very peculiar education can have any compassion for the poor, and the greater part of the people are always in a state of poverty. The rich, on the contrary, are constantly seeking new objects of expense. They are the principal agents by which the wealth of the country is circulated. By their extravagance, they give occasion to the industry of the whole society. It is this sort of luxury, therefore, which, though it may be considered as a vice in the individual, is a necessary and useful circumstance in the state. The invisible hand, by directing the pursuit of private interest, frequently promotes the public good more effectually than when he really intends to promote it."

这段话的大意是说，人们之所以能够获得生活所需，并不是因为商人的仁慈，而是因为他们出于自身利益的考虑。而正是这种个人对利益的追求，无意间推动了整个社会的繁荣与进步，仿佛有一只“看不见的手”在引导着这一切。

二、中文翻译版本

由于原文为英文，许多读者更习惯于阅读中文译本。以下是一段较为常见的中文翻译版本：

> “我们期望晚餐，并不是因为屠夫、酿酒师或面包师的仁慈，而是因为他们关心自己的利益。我们向他们求助时，并不是诉诸于他们的同情心，而是诉诸于他们的自利心。我们从不谈论自己的需求，而是谈论他们的利益。只有受过特殊教育的人才会对穷人有同情心，而大多数人始终处于贫困之中。相反，富人则不断寻找新的消费对象。他们是国家财富流通的主要推动者。通过他们的奢侈消费，他们为整个社会的产业提供了机会。因此，这种奢侈虽然在个人身上可能被视为一种缺点，但在国家层面却是一种必要且有益的现象。正是这种‘看不见的手’，通过引导个人的利益追求，往往比他们有意促进公共利益时更为有效地推动了公共利益。”

三、“看不见的手”的意义与影响

“看不见的手”这一概念揭示了市场经济中的一种自发秩序：个体在追求自身利益的过程中，往往会无意中促进社会整体的福祉。它强调的是市场机制的自我调节能力，而非政府的干预。这一思想成为自由放任经济政策的重要理论依据。

尽管这一概念在后来被不同学者赋予了不同的解释，但它仍然是理解现代市场经济运作逻辑的关键概念之一。

四、结语

“亚当斯密《看不见的手》原文是什么”这个问题，实际上是对《国富论》中一段重要论述的追问。虽然“看不见的手”并非书名，但它的影响力早已超越了文字本身，成为经济学乃至社会科学中最具代表性的理念之一。了解其原始出处与含义，有助于我们更深入地理解市场经济的本质与运行逻辑。