【齐桓公登门访士翻译及注释】一、
“齐桓公登门访士”是一则古代历史故事，讲述春秋时期齐桓公为了寻求贤才，亲自登门拜访隐士的故事。这个故事体现了齐桓公礼贤下士、求贤若渴的胸怀，也反映了当时社会对人才的重视。
故事中，齐桓公在管仲的建议下，决定寻找有德行、有才能的人来辅佐国家。他不拘一格地招揽人才，甚至亲自前往乡野拜访隐士，表现出极高的诚意和谦逊态度。这种行为不仅赢得了士人的敬重，也为齐国的强盛奠定了基础。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐桓公问于管仲曰：“吾欲使国富而民安，何以成之？” | 齐桓公向管仲问道：“我想让国家富裕、百姓安定，应该怎么做？” |
| 管仲对曰：“君欲富国，当先得士；士得，则民自安。” | 管仲回答说：“君主想要使国家富裕，首先要得到贤士；贤士得到了，百姓自然会安定。” |
| 桓公曰：“然则吾何以得士？” | 齐桓公说：“那么我该如何得到贤士呢？” |
| 管仲曰：“当以诚心待之，勿轻视其位，勿拒其言。” | 管仲说：“应当以诚心对待他们，不要轻视他们的地位，不要拒绝他们的意见。” |
| 桓公乃命左右曰：“凡有贤者，皆召之。” | 齐桓公于是命令身边的人说：“凡是贤能之人，都要请来。” |
| 于是，桓公亲往乡野，访隐士之贤者。 | 于是，齐桓公亲自前往乡间，拜访那些隐居的贤人。 |
| 有一士，名曰鲍叔牙，隐于山林。 | 有一位贤士，名叫鲍叔牙，隐居在山林之中。 |
| 桓公至其家，叩门而入，执其手曰：“吾愿得子之助，共治天下。” | 齐桓公来到他家，敲门进入，握住他的手说：“我希望得到您的帮助，共同治理天下。” |
| 鲍叔牙感其诚，遂出仕，辅桓公以兴齐。 | 鲍叔牙被他的诚意感动，于是出山为官，辅佐齐桓公使齐国强盛。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 齐桓公 | 春秋时期齐国国君，五霸之一，以贤明著称。 |
| 管仲 | 齐桓公的重要谋士，辅佐齐桓公成就霸业。 |
| 鲍叔牙 | 贤士，后成为齐国重要官员，与管仲交好。 |
| 登门访士 | 指国君亲自到贤士家中拜访，表示尊重与诚意。 |
| 乡野 | 指偏远地区或乡村，常用于形容隐士居住的地方。 |
| 隐士 | 不愿出仕、隐居山林的贤人。 |
四、启示与意义
“齐桓公登门访士”的故事告诉我们：
- 尊重人才是强国之本：齐桓公之所以能够称霸诸侯，离不开他对人才的重视。
- 真诚是赢得人心的关键：齐桓公的谦逊与诚意打动了隐士，使其愿意出山相助。
- 贤臣辅政，国家昌盛：管仲、鲍叔牙等贤臣的辅佐，使齐国由弱变强，成为春秋时期的强国。
如需进一步探讨相关人物或历史背景，可继续提问。
