【曹植白马篇原文内容及翻译】《白马篇》是三国时期著名文学家曹植的代表作之一，全诗以豪迈激昂的笔调描绘了一位英勇无畏、忠君爱国的少年英雄形象，表达了诗人对建功立业、报效国家的理想追求。以下为《白马篇》的原文内容及其翻译，并以加表格的形式呈现。
一、原文内容
《白马篇》
（曹植）
> 白马饰金羁，连翩西北驰。
> 借问谁家子，幽并游侠儿。
> 少小去乡邑，扬声沙漠垂。
> 宿昔秉良弓，木苦矢何追。
> 控弦破左臂，右发摧月支。
> 仰手接飞猱，俯身散马蹄。
> 狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。
> 边城多警急，虏骑数来窥。
> 父老见此子，叹曰：“奇才！”
> 万里赴戎机，关山度若飞。
> 朔气传金柝，寒光照铁衣。
> 将军百战死，壮士十年归。
> 归来见天子，天子坐明堂。
> 策勋十二转，赏赐百千强。
> 可汗问所欲，木兰不用尚书郎，
> 愿驰千里足，送儿还故乡。
二、翻译说明
这首诗通过描写一位英勇的游侠儿，展现了他从少年到征战沙场、最终凯旋归来的全过程。诗中既有对人物形象的生动刻画，也表达了作者对英雄主义精神的赞美与向往。
三、
《白马篇》是曹植创作的一首五言乐府诗，主题鲜明，语言简练有力，情感激昂。诗中塑造了一位英勇善战、忠诚报国的游侠形象，反映了当时社会对英雄人物的推崇和对建功立业的渴望。同时，诗歌也体现了曹植在艺术表现上的高超技巧，具有极高的文学价值。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色骏马装饰着金色的马笼头，轻快地向西北奔驰。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？原来是幽州和并州的游侠儿。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 他从小离开家乡，名声传遍沙漠边疆。 |
| 宿昔秉良弓，木苦矢何追。 | 他日夜练习拉弓，箭术高超，无人能及。 |
| 控弦破左臂，右发摧月支。 | 弯弓射箭，左臂受伤也不退缩，右箭击碎敌将。 |
| 仰手接飞猱，俯身散马蹄。 | 抬手接住飞奔的猴子，俯身击散敌人的马蹄。 |
| 狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。 | 身手敏捷胜过猿猴，勇敢如豹虎。 |
| 边城多警急，虏骑数来窥。 | 边塞常有警报，敌人多次来窥探。 |
| 父老见此子，叹曰：“奇才！” | 老人们看到这位少年，感叹道：“真是奇才！” |
| 万里赴戎机，关山度若飞。 | 他不远万里奔赴战场，翻山越岭如飞一般。 |
| 朔气传金柝，寒光照铁衣。 | 北风传来战鼓声，寒光映照铠甲。 |
| 将军百战死，壮士十年归。 | 将军战死沙场，壮士历经十年归来。 |
| 归来见天子，天子坐明堂。 | 凯旋归来拜见天子，天子端坐于明堂。 |
| 策勋十二转，赏赐百千强。 | 被封赏十二级功勋，赏赐无数。 |
| 可汗问所欲，木兰不用尚书郎， | 可汗问他想要什么，木兰不要做尚书郎。 |
| 愿驰千里足，送儿还故乡。 | 只愿骑上千里马，送我回故乡。 |
五、结语
《白马篇》不仅是一首描写游侠英雄的诗作，更寄托了曹植对理想人格的追求与对国家命运的关切。其语言凝练、意境深远，是中国古代诗歌中的经典之作，至今仍被广泛传诵和研究。
