【商山早行温庭筠原文商山早行原文及翻译】一、文章总结
《商山早行》是唐代诗人温庭筠创作的一首五言律诗，描绘了作者在清晨赶路时所见的自然景色和旅途中的孤寂感受。全诗语言简练，意境深远，通过对晨光、霜色、鸡声、人迹等细节的描写，展现了旅途的艰辛与思乡之情。
本文将提供《商山早行》的原文，并对其进行逐句翻译，帮助读者更好地理解这首诗的内容与情感表达。同时，通过表格形式对原文与翻译进行对照展示，便于查阅与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晨起动征铎，客行悲故乡。 | 清晨起来，旅车的铃声响起，我这个远行的人心中充满对故乡的思念。 |
| 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 | 鸡鸣声中，茅草屋旁的月亮还挂在天边；人走过的痕迹，留在木板桥上的霜上。 |
| 槲叶落山路，枳花明驿墙。 | 槲树叶飘落在山路上，枳树的花在驿站的墙上显得格外明亮。 |
| 因思杜陵梦，凫雁满回塘。 | 回想起在杜陵的梦境，成群的野鸭和大雁在池塘中游荡。 |
三、内容解析
1. 诗歌背景
这首诗写于温庭筠离家远行之时，他因仕途奔波而远离家乡，因此诗中充满了对故乡的怀念之情。
2. 艺术特色
- 意象丰富：如“鸡声”、“茅店”、“月”、“人迹”、“板桥”、“霜”等，营造出一种清冷、寂静的早晨景象。
- 结构严谨：全诗共四联八句，符合五言律诗的格律要求。
- 情感真挚：结尾一句“因思杜陵梦”，表达了诗人内心深处的思乡之情。
3. 文化意义
《商山早行》不仅是一首描写旅途生活的诗作，更体现了中国古代文人对故乡的深厚情感。它也反映了当时社会中士人漂泊不定的生活状态。
四、结语
《商山早行》作为温庭筠的代表作之一，以其细腻的描写和深沉的情感打动了无数读者。无论是从文学角度还是历史角度，这首诗都具有很高的研究价值和欣赏价值。通过原文与翻译的对照，我们能够更加直观地感受到诗人的思想感情与艺术风格。
