【潇潇暮雨子规啼的意思翻译】一、
“潇潇暮雨子规啼”出自宋代词人苏轼的《鹧鸪天·送人》，是一句极具意境和情感色彩的诗句。整句诗描绘的是傍晚时分，细雨纷纷，杜鹃鸟在远处啼叫的情景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。
- “潇潇”：形容风雨的声音，常用来表示雨声细密。
- “暮雨”：傍晚的雨，暗示时间已晚，也象征着离别或忧愁。
- “子规”：即杜鹃鸟，传说中它的叫声是悲鸣，常与思乡、哀怨有关。
- “啼”：鸣叫，带有情绪色彩。
整句诗通过自然景象的描写，表达了诗人对友人的不舍之情以及对人生无常的感慨。
二、意思翻译与解析表格
| 原文 | 拼音 | 简要解释 | 翻译 | 情感/意境 |
| 潇潇 | xiāo xiāo | 雨声细密的样子 | 形容雨声淅淅沥沥 | 渲染氛围，突出凄清 |
| 暮雨 | mù yǔ | 傍晚的雨 | 晚间的雨落下 | 表达时间流逝与离别 |
| 子规 | zǐ guī | 杜鹃鸟 | 又称“布谷鸟”，叫声悲切 | 象征哀愁与思念 |
| 啼 | tí | 鸣叫 | 杜鹃鸟发出叫声 | 引发情感共鸣 |
三、延伸理解
这句诗不仅描绘了自然景色，更通过“子规啼”这一意象，传达了诗人内心的复杂情感。在中国古典诗词中，“子规”常被用来表达离愁别绪、思乡之情或人生失意之感。因此，“潇潇暮雨子规啼”不仅是对环境的描写，更是情感的寄托。
四、结语
“潇潇暮雨子规啼”以其简洁而富有画面感的语言，成为千古传诵的经典名句。它不仅展现了古人对自然的细腻观察，也体现了他们借景抒情的高超艺术手法。理解这句诗，有助于我们更好地感受中华文化的深厚底蕴与情感内涵。
