在中华古典文学的浩瀚星空中，有这样一句诗：“山光悦鸟性，潭影空人心。”这句诗出自唐代诗人常建的《题破山寺后禅院》。它以简洁的语言描绘了自然景观与人内心感受之间的微妙联系，展现出一种宁静而深远的艺术境界。
原诗全文如下：
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
在这首诗中，“山光悦鸟性，潭影空人心”两句尤为著名。前一句通过“山光”和“鸟性”的互动，表达了自然环境对生物本性的滋养；后一句则借助“潭影”映照出内心的澄澈与空灵。这两句不仅描绘了景物之美，更传达了诗人对于超然物外、返璞归真的精神追求。
翻译如下：
The mountain light delights the birds' nature,
The still pool's reflection empties the human heart.
这样的翻译尽量保持了原文的意境与韵味，同时力求准确传达其含义。希望读者能够从中感受到大自然的魅力以及古人对心灵净化的向往。
