【此曲只应天上原文及翻译】《此曲只应天上》是一句广为流传的诗句，常被用来形容音乐或艺术的美妙无与伦比，仿佛来自天界。这句诗出自唐代诗人李贺的《李凭箜篌引》，原句为“此曲只应天上有，人间能得几回闻”。它表达了对音乐艺术的极高赞美，也反映了古人对美好事物的向往和敬畏。
一、原文及出处
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 此曲只应天上有，人间能得几回闻 |
| 出处 | 李贺《李凭箜篌引》 |
| 作者 | 李贺（唐代） |
| 诗歌背景 | 描写乐师李凭演奏箜篌的高超技艺，展现音乐之美 |
二、字词解释
| 词语 | 解释 |
| 此曲 | 指李凭所弹奏的音乐 |
| 只应 | 只应该 |
| 天上 | 天界，象征极高的境界 |
| 人间 | 现实世界 |
| 能得几回闻 | 能够听到几次 |
三、诗意理解
该句诗的意思是：这样的乐曲只应存在于天界，凡人世间难得一闻。它不仅表达了对音乐艺术的极致赞美，也透露出一种对美好事物短暂易逝的感慨。
四、翻译与现代解读
| 原文 | 翻译 |
| 此曲只应天上有 | 这首曲子只应属于天上的仙境 |
| 人间能得几回闻 | 在人间又能听到几次呢？ |
现代解读：
这句话在今天常被用来形容某些极其优美、难以复制的艺术作品或情感体验。它提醒人们珍惜眼前的美好，同时也表达了一种对纯粹之美的敬仰与向往。
五、延伸思考
- 艺术的永恒性：有些艺术作品超越时代，成为经典，正如“此曲”般不朽。
- 人间与天界的对比：通过对比“天上”与“人间”，突出了艺术的超凡脱俗。
- 文化传承：这句诗至今仍被广泛引用，体现了传统文化的深厚影响力。
六、总结
“此曲只应天上”不仅是对音乐的赞美，更是对美好事物的礼赞。它以简洁的语言传达了深刻的情感与哲理，成为中华文化中极具代表性的诗句之一。无论是从文学角度还是情感层面，都值得我们细细品味与传承。
